不许说日语的App在日本爆火:必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂
12月22日消息,伪中国语近日,不许本爆“伪中国语”在日本网络上翻红。说日
一款名为“对多”(推特的日日本人和人都谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,火必在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四,须用网友一度将服务器挤爆。聊天
该应用类似于推特,中国用户可以匿名发帖并回复留言。伪中国语唯一的不许本爆特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。
那到底什么是说日“ 伪中国语 ” 呢?简单来说,就是日日本人和人都把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,火必只留下汉字,须用然后看情况稍加修饰,聊天让句子依旧能表达出原先的意思。
看着有点像文言文,它还有个好处,不管中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。
比如下面这几句:
有人想吃纳豆,但是赏味期过了,于是问大家这玩意还能吃不。
热心网友回答:造它就完了,这样能不能吃你明天就知道了。
还有网友总结了相关词语的意思:
据日媒报道,伪中国语在2009年时就已经出现,对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。
(责任编辑:娱乐)
推荐文章
-
12月4日讯 “退钱哥”何胜更新微博,晒出在浦东足球场观看亚冠的图片。亚冠精英联赛第6轮,海港坐镇主场浦东足球场迎战光州FC,海港最终1-1战平对手,6轮后积8分暂列第7位。本轮中超球队另外两场比赛, ...[详细]
-
能否上位帕利尼亚6成功对抗+4抢断传球成功率96%获评7.5分
10月20日讯 拜仁在本轮德甲焦点战4-0完胜斯图加特,帕夫洛维奇开场伤退,此前机会寥寥的帕利尼亚替补登场数据如下:出场82分钟66触球56传球、54成功,成功率96%1关键传球3长传、3成功2射门、 ...[详细] -
[流言板]灰熊官方:莫兰特因右臀部酸痛将缺席明天对阵奇才的比赛
[流言板]灰熊官方:莫兰特因右臀部酸痛将缺席明天对阵奇才的比赛由篮球资讯发表在篮球资讯 50211月08日讯 今日,据灰熊官方表示,莫兰特因右臀部酸痛将缺席明天对阵奇才的比赛。除此之外,贝恩、GG-杰 ...[详细] -
动作合作俯视角冒险游戏《忍者神龟:破碎命运》现已正式推出 获好评
由Super Evil Megacorp打造的动作合作俯视角冒险游戏《忍者神龟:破碎命运Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate)》,现已在Steam ...[详细] -
12月4日讯尤文后卫布雷默近期接受采访,谈及了关于自己重伤、效力尤文等话题。健康情况“我怎么样?我很好,现在最糟糕的时期已经过去,我正在慢慢康复。”会向哪位尤文图斯前辈请教?“问得好。过去我和基耶利尼 ...[详细]
-
战神!德里赫特本场:贡献3解围3抢断,头部受伤但4次争顶成功2次
10月20日讯 在刚刚结束的英超8轮比赛中,曼联2-1逆转击败布伦特福德。本场比赛,上半场头部受伤的德里赫特“浴血奋战”、坚持打满全场,表现出色,获得Sofascore7.2分的评分。德里赫特本场主要 ...[详细] -
11月7日,由陈奕迅演唱的《英雄联盟:双城之战》第二季中文主题曲《这样很好(Isha's Song)》现已在各大音乐平台正式上线,玩家们也可以登陆《英雄联盟》游戏收听,并且该曲也将进入《英雄联盟:双城 ...[详细]
-
11月02日讯 海港vs津门虎第54分钟,武磊造点,奥斯卡主罚命中,海港3-0领先津门虎! ...[详细]
-
12月4日讯西甲比赛,巴萨客场5-1战胜马洛卡。巴萨本赛季西甲至今16场打进了48球,其他球队最多打进30球。巴萨本赛季16场后打进48球,是巴萨队史自12/13赛季后同期最多的。巴萨21世纪至今西甲 ...[详细]
-
10月19日讯 今天进行的中甲第28轮比赛,辽宁铁人主场0-2不敌广州队,李金羽上任后的12场不败终结。本赛季中途出任辽宁铁人帅位后,李金羽带队豪取了9胜3平的不败战绩,球队的排名也从中下游跃居至上游 ...[详细]
热点阅读